Green’s Dictionary of Slang

(US teen) a parent or any other authority figure.

1954		Hepster’s Dict. 11: Warden – School teacher.
1968		‘Hy Lit’ Hy Lit’s Unbelievable Dict. of Hip Words 44: warden – Mom or dad and anyone who has command over you.