Green’s Dictionary of Slang

fantail n.2

[fan one’s ass under ass n. + tail n. (1)]

(US prison) a highly promiscuous prison homosexual.

[US]R. Klein Jailhouse Jargon and Street Sl. [unpub. ms.].