Green’s Dictionary of Slang

homoney n.

[Lat. homo, a man]

a woman; a wife.

[UK]J. Poulter Discoveries (1774) 43: My Homoney is in Quod; my Wife is in Gaol.
[UK]Whole Art of Thieving [as cit. 1753].
[UK]‘Cant Lang. of Thieves’ Monthly Mag. [as cit. 1753].