Green’s Dictionary of Slang

yeast v.

[the way in which yeast makes otherwise flat dough rise]

(US black) to exaggerate, to boast.

[US]‘Iceberg Slim’ Pimp 109: Believe me, I am not ‘yeasting.’.