Green’s Dictionary of Slang

coign n.

[SE coign, a projecting angle]

(Aus.) the buttocks.

[Aus]P. Radley My Blue-Checker Corker 139: ‘Boy, you can’t sit here on your coign for a donkey’s age’.