Green’s Dictionary of Slang

(orig. US) nothing, esp. with inferences of a rejection.

1955		B. Schulberg On the Waterfront (1964) 14: Charley wastes his best arguments and comes back with no dice.
1979		‘Iceberg Slim’ Airtight Willie and Me 61: No dice, the line was out of order.