Green’s Dictionary of Slang

nathers n.

(UK tramp) a lodging.

[UK]Birmingham Dly Post 31 Mar. 3/4: I append a few cant words and expressions for those who take an interest in the subject [...] nathers (lodgings).