Green’s Dictionary of Slang

(US) excl. of disappointment or regret.

1932

W.R. Burnett Giant Swing 45: ‘[H]ere’s a Jane wants to know how about a little party tonight.’ ‘Can’t.’ ‘Aw, bugs!’ ‘I can go,’ said Sig.