Green’s Dictionary of Slang

finesse v.

[SE finesse (ex Fr. finesse, delicacy), to overcome through subtlety and skills rather thaa brute force]

(UK Black) to steal.

genius.com 🌐 annotation to lyrics: BT is saying he just caught a guy who tried to finesse him for his P’s.