Green’s Dictionary of Slang

(US) in a sophisticated manner.

1910		B. Fisher Mutt & Jeff 22 July [synd. strip] Act classy! [...] Don’t make any bad breaks.
1934		D. Hammett ‘His Brother’s Keeper’ in Nightmare Town (2001) 162: He always dressed classy and looked like he had stepped right out of the bandbox.