Green’s Dictionary of Slang

(Aus.) to hang around, to scavenge.

1941		K. Tennant Battlers 301: I don’t want him bower-birding round this camp.
1951		E. Hill Territory 443: Bower-birdin’: Picking up unconsidered trifles for one’s own use or camp.