Green’s Dictionary of Slang

tatlers n.

[unknown; ? the noise of money rattling in the pocket]

money.

[UK]Flash Dict.
[US] Commercial Advertiser 1 Feb. 2/3: After being all night in limbo, they resolved to cap, [...] but were not able to muster the Tatlers.