Green’s Dictionary of Slang

bolix up v.

see ballocks (up) v.