Green’s Dictionary of Slang

agbay n.

[Pig-Latin for bag n.1 (3b)]

(US) an old woman.

[US]A.J. Pollock Und. Speaks.