Green’s Dictionary of Slang

(US gay) to poke someone between the buttocks.

1972		B. Rodgers Queens’ Vernacular 98: playfully poking the finger(s) into another’s ass [...] backhand drive.
1989–2003		R.O. Scott Gay Sl. Dict. 🌐.