Green’s Dictionary of Slang

bug n.8

[? SE burglar]

(US prison) a housebreaker, a burglar.

[US](con. c.1915) G. Duffy Warden’s Wife 53: My mother refused to have anything to do with housebreakers. A ‘bug’ is usually a selfish character possessed of a mean streak a yard wide.