Green’s Dictionary of Slang

a middleman in criminal dealings, an underworld fixer.

1970		G.F. Newman Sir, You Bastard 201: I want you to act as a goby.
1974		G.F. Newman You Flash Bastard 208: They were in the goby’s bedsitter in Devonshire Terrace in Bayswater.