Green’s Dictionary of Slang

pen and ink n.2

(N.Z. prison) two very close friends.

[NZ]D. Looser Boobslang [U. Canterbury D.Phil. thesis] 138/1: pen and ink n. 2 two inmates who are very close friends.