Green’s Dictionary of Slang

commons n.

[abbr. SE common house]

a privy, a lavatory.

[UK]T. Heywood Captives IV ii: Heare’s a place Though neather of the secretest nor the best, To vnlade my self of this iniquity [a dead body]. [...] Hee’s where hee is in Comons.