Green’s Dictionary of Slang

chink-stick n.

[chinch n.¹ (1), a bedbug, with which such beds are often infested + SE stick, a plank of wood]

(W.I.) a rough board bed.

1948

cited in Cassidy & LePage Dict. Jam. Eng. (1980).