Green’s Dictionary of Slang

drop (one’s) hairpins v.

also drop the hairpin
[SE hairpins are seen as a quintessentially feminine possession]

[1960s+] (gay) to reveal one’s sexual preferences by dropping broad hints; thus keep your hairpins up, maintain a ‘normal’ mask.