Green’s Dictionary of Slang

gill v.1

[gill-flirt n. (2)]

to flirt, to tease.

[UK] in D’Urfey Pills to Purge Melancholy II 72: Dam gilling Whore.