Green’s Dictionary of Slang

Everton toffee n.

[rhy. sl.; like white coffee, this toffee is also made with cream or (later) evaporated milk. Note nickname for the British football club Everton, ‘the Toffees’]

coffee.

[UK]‘Ducange Anglicus’ Vulgar Tongue.
[UK]Hotten Dict. of Modern Sl. etc.
[UK]Sl. Dict.
[UK]Shields Dly News 2 Dec. 2/7: I went out to buy some [...] ‘Everton toffee’ (coffee).