Green’s Dictionary of Slang

wriggle v.

SE in slang uses

In phrases

wriggle navels (v.) (also wriggle, wriggle your navels) [note Williams 17C ref. ‘wriggle, allusive of copulatory motion’]

to have sexual intercourse.

[Granville She-Gallants I:1: Sir Toby. That's my little Lord Wagfan—That’s fine Mrs. Wrigglebum].
[UK]Satirist (London) 8 Jan. 13/2: The Paris wits are giggling, O! / At the niggling, figgling, wriggling, O! / [...] / While the good old dance is jiggling, O!
[UK]Partridge DSUE (1984) 1354/2: C.18–19.