Green’s Dictionary of Slang

cups n.

[the implication being that the sleep is a drunken one]

[1930s–50s] (US black) sleep.