Green’s Dictionary of Slang

one-way girl n.

[SE one way + girl]

(US Und.) a prostitute who offers only ‘straight’ intercourse.

[US]D. Maurer ‘Prostitutes and Criminal Argots’ in Lang. Und. (1981) 116/2: one-way girl. A prostitute who does not practice perversion with men.