Green’s Dictionary of Slang

to play around, to ‘mess about’.

1940

R. Chandler Farewell, My Lovely (1949) 16: Don’t nobody try to fancy pants.