Green’s Dictionary of Slang

nying’i-nying’i adj.

[? fig. use of nyanga n.]

(W.I. Rasta) nagging, whining.

1929

J. Sale Tree Named John 13: ‘’Ny-in’ luck en ’sputin’ me, too. Shet up dat crynin’,’ she snapped savagely.