Green’s Dictionary of Slang

to hit someone with a wide sweep of the arm.

a.2003		Barb G. ‘Nine Points of the Law’ at SlashCity.com 🌐 Joe tried to roundhouse him, but it was sloppy and Billy ducked out of the way.
2021		J. Ellroy Widespread Panic 22: [I] roundhoused him to the head.