Green’s Dictionary of Slang

(US) to answer back rudely; thus back-sasser, a cheeky person.

1950		J. Stuart Hie to the Hunters 213: ‘I didn’t mean to backsass, Peg,’ Arn apologized.
2003		posting at Frederickville.com 8 Nov. 🌐 Don’t backsass the admin.