Green’s Dictionary of Slang

acorns n.

[resemblance]

(US) the testicles.

[US]J. Wambaugh Choirboys (1976) 193: Harold [...] shrieked as the spray hit him in the acorns.