Green’s Dictionary of Slang

bouman n.

[ety. unknown; ? boman n. (1)]

(Irish) a friend, a ‘pal’.

[UK]Partridge DSUE (1984) 123/2: from ca. 1910.