Green’s Dictionary of Slang

(Polari) to listen, to hear, thus nell, an ear.

2019		P. Baker Fabulosa! 295/2: nellyarda to listen .
2023		R. Milward Man-Eating Typewriter 39: [M]umbling Rimbaud, Baudelaire and [...] de Sade in my nells.