rouf n.
1. the number four.
(con. 1840s–50s) London Labour and London Poor I 411/2: There’s people there talk backward – for one they say eno [...] for four ruof. | ||
Edinburgh Eve. News 26 Dec. 3/5: ‘Eno’ is one; ‘owt,’ two; ‘eerth,’ three; ‘rouaf,’ four; ‘exif,’ five; and ‘xis’ pronounced exes, six. | ||
Cockney 297: Rouf (four). | ||
Signs of Crime 199: Rouf Four (London backslang). | ||
(con. 1950s–60s) in Little Legs 196: roaf £4 and sometimes £40 (probably deriving from the racecourse trick of spelling words backwards; it is similar to four spelt thus, but pronounced roaf as in loaf). |
2. 4 pence; 4 shillings.
Eve. Teleg. (Dundee) 4 Sept. 5: The costers have their own money-slang [...] 4d a ‘rouf’’. | ||
DSUE (8th edn) 990/1: ca. 1945–70. |
3. £4, £400.
Norman’s London (1969) 61: four pounds – Rouf. | in Encounter n.d. in||
(ref. to 1930s–70s) Coronation Cups and Jam Jars 207: Rouf – £4. |
4. a four-year prison term etc.
Bang To Rights 138: That was it I got a rouf. | ||
Too Many Crooks Spoil the Caper 77: ’E done eighteen moon out of a rouf an’ got out on parole. |
In compounds
4 shillings.
, | Dict. of Modern Sl. etc. | |
Sl. Dict. |
4 pence.
, | Dict. of Modern Sl. etc. | |
(con. 1840s–50s) London Labour and London Poor I 17/2: ‘And a “rouf yenap”’ (fourpence), added the other. | ||
Sl. Dict. | ||
Appleton’s Journal (N.Y.) 6 Sept. 308: Vagrant vernacular [...] is not remarkable for originality, and, unlike most low languages, possesses no spice of humor. The main principle upon which this peculiarity revolves, is to spell and pronounce the substantives in any sentence backward. Yennep, in this way, stands for penny; owt-yeneps, for twopence; erth-yeneps, for threepence; rouf-yeneps, for fourpence, and so on. | ‘Vagrants and Vagrancy’ in||
Sydney Sl. Dict. (2 edn) 11: Roaf Yanneps - Four pence. | ||
Life and Death at the Old Bailey 65: Costermongers invariably use the following terms in discussing money transactions [...] Rouf-yenep – Fourpence. |