Green’s Dictionary of Slang

(US) a stomach ache, menstruation.

1908		DN 3.317: [...] Granny grunts [...] The stomach ache [...] The menses .
1967		in DARE II 760/2: Grandma often granny (or grannies) Menstruation [...] grandmother troubles, granny chills, granny grunt.