Green’s Dictionary of Slang

Lettie n.

also letticus, lettie bag, lettuce leaf

(S.Afr. gay) a lesbian; thus lettiquette, behaving in a boorish manner, supposedly stereotypically lesbian.

[SA]K. Cage Gayle.