Green’s Dictionary of Slang

fudge v.1

(US) to produce an orgasm through manipulation of the vagina or poenis.

[US]Wentworth & Flexner DAS.
[US]‘R. Blake’ Amer. Dict. Sexual Terms 81: fudge (vulg sl) v.t. To finger (vulg sl); to perform masturbation on someone with the fingers.