Green’s Dictionary of Slang

(UK black) to greet with a shout of ‘Yo!’.

2001

(con. 1981) A. Wheatle East of Acre Lane 229: He recognised one of Carol’s friends getting off a bus and Yo’d her.