Green’s Dictionary of Slang

casket nail n.

also casket tack

(US) a cigarette.

1914		Tacoma Times (WA) 14 Jan. 4/4: Lord Ballyrot in Slangland [...] Nix on those casket tacks.
1966–9		in DARE.