Green’s Dictionary of Slang

bird’s nest n.²

[the image of a nest filled with eggs]

(US Und.) somewhere worth robbing.

1937		E. Anderson Thieves Like Us (1999) 135: This bank here is a bird’s-nest on the ground.
1969		‘Iceberg Slim’ Pimp 246: Our first mark is a bird’s nest on the ground.