Green’s Dictionary of Slang

McMuff n.

[muff n.1 (1) + play on Egg McMuffin, a McDonald’s hamburger chain product]

(US) the vagina.

[US]Bentley & Corbett Prison Sl. 61: McMuff The vagina.