Green’s Dictionary of Slang

key on v.

(US) to instruct, to teach.

[US](con. 1985–90) P. Bourjois In Search of Respect 195: My cousins [...] taught me the tricks as to how to get into cars; how to break into places [...] Ray used to key us on the techniques.