Green’s Dictionary of Slang

half-pay n.

[SE half-pay, an officer, currently unemployed and thus receiving only half-pay]

(Irish) a general term of derision.

1965

(con. 1940s) B. Behan Confessions 163: With a ‘yes, sir, no, sir, three bags full, sir’ from this half-pay of a limey idiot.