Green’s Dictionary of Slang

cheese v.2

[ety. unknown]

(US) to pilfer.

[US]Cincinnati Enquirer 7 Sept. 10/7: Fake, Filch, Cheese – Are to steal in a small way.