Green’s Dictionary of Slang

clatter n.3

(US Und.) a police patrol wagon.

[US]Jackson & Hellyer Vocab. Criminal Sl.
[US]Mencken Amer. Lang. (4th edn) 577: Making an attribute do duty for the whole produces broad for woman, clatter for patrol-wagon, apple-knocker for farmer [...] and big-house for prison.
[US]Goldin et al. DAUL 44/2: Clatter. A police patrol wagon.