Green’s Dictionary of Slang

tan-pan-mi n.

[lit. ‘stand upon me’, the clothing has become stiffened through the accretion of dirt]

(W.I.) ragged old work-clothes, esp. when very filthy.

1959

cited in Cassidy & LePage Dict. Jam. Eng. (1980).