Green’s Dictionary of Slang

awayday girl n.

[the cheap-rate ‘awayday’ train fares on which they depended]

a prostitute, living outside London, who commutes in to pick up clients in the metropolis.

[UK]K. Lette Mad Cows 122: Twenty-something ‘away day’ girls exclaiming with vivacious insincerity.