Green’s Dictionary of Slang

handkerchief n.

In phrases

give someone the handkerchief (v.)

[1980s] to give someone a signal.