Green’s Dictionary of Slang

(US) in an expressionless, emotionless manner.

1944		‘P. Quentin’ Puzzle for Puppets 139: He said that completely dead-pan [OED].
1953		R. Chandler Long Good-Bye 206: ‘This my day off,’ Candy said, deadpan. ‘I ain’t the cook, boss.’.