Green’s Dictionary of Slang

does she? phr.

a comment passed by men on an adjacent women, the implication being, does she fuck?

[UK]Partridge DSUE (8th edn) 322/2: at least as early as 1920, and prob. [...] ‘the Naughty Nineties’.